missed out

We missed out on an industrial revolution and my hope was that we would skip it completely and go straight to sustainable hi-tech options.

我们错过了工业革命，偶希望，咱们直接跳过那个来玩高科技。

Years later, Clara told me about the parts of her life I had missed out on.

数年后，克拉拉告诉我说我错过了一段和她共享生活的机会。

Aviation has thus missed out on the sort of global rationalisation that occurs in most other industries.

航空业也因此在管球合理性上错失了机会，这种现象也出现在很多其它行业一样。

That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never shared an office or workspace.

这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。

And I really missed out on a big fun part of life by not going to places like that with you. And I do apologize.

而且我没有和你一起去那里是真的失去生活中的很大一部分乐趣。我真诚道歉。

If the college had rejected her based on her SAT scores, they would have undoubtedly missed out on a superior student.

如果学校因为她的SAT成绩拒绝了她，他们无疑将错过一个优秀的学生。

seem to have missed out on this panmictic party.

只有布须曼人看起来错过了这个通婚的聚会。

"I'm a senior citizen, " she said. "I missed out on all those things like joining a sorority. "

她说：“我是资深公民了。我已经错过了所有的类似加入女生联谊会这样的事情。”

Africa missed out on the manufacturing revolution that lifted East Asia's economies out of poverty and into prosperity.

非洲错过了东亚国家摆脱贫困、取得繁荣发展的制造业革命，但是现在，非洲不必再度落后。

If I gave up, thinking that that was the end, I would have missed out on so much more.

如果当时我就放弃，认为生命就此终结的话，那我就要错失这么多东西。

To think I almost missed out on that blessing by being worried what someone would think of a stranger calling!

想想当初我差点因为担心别人会介意陌生人的来电而错过这件幸事！

Of course, that's partly because he missed out on all those double-digit victories at the tail end of the win streak.

当然，这部分因为他缺席了所有最近连胜时以两位数取得胜利的场次。

Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.

温哥华之所以与第一名失之交臂，原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。

It would be worth the risk just to tell the senior editor that he had missed out on a couple of hundred quid.

风险是风险，不过还是值得的。要是赢了，我就可告诉我的高级编辑，说他白白丢了几百英镑。

you missed out on your chance of romance with her, because you were too distracted by your unnecessary jealousy.

你错过了和她交往的机会，因为你被你那不必要的妒忌困扰。

Sherry: There sure was. I was a bit down in the dumps after I missed out on a chance to grab it.

雪莉：那是当然的。我还因为没接到捧花，心情有点低落。

I learned a great lesson as a child when I did not respond to my Mom calling me and missed out on a great opportunity.

当我还是个孩子时，我就受到过类似的教训。当时我妈妈喊我，我没理她，结果错失了一个很好的机会。

Britain missed out on leadership in the wind-power industry, scooped by Germany and Denmark.

英国在风能利用上失去了领导机会，被德国和丹麦抢先一步。

He has won the Champions League and the FA Cup, got to another Champions League final and just missed out on the title.

他已经赢得了欧洲冠军杯冠军和足总杯冠军，而另一次欧冠决赛也只是惜败而已。

To mark the 40th anniversary and honor the books which missed out, a one-off prize was conceived to be chosen by an online public vote.

为了庆祝发表40周年，也为了表达对这部遗失的小说的尊敬，该担任奖项通过网上公共投票来选拔。